2nd reading of Bill C-238, An Act respecting the French language
Tally
Yea
56
17%
Nay
268
83%
Paired
6
By party
| Party | Yea | Nay | Paired | Other |
|---|---|---|---|---|
| Bloc | 19 | 1 | ||
| CPC | 87 | 2 | ||
| GPC | 1 | |||
| IND | 1 | |||
| LPC | 1 | 96 | ||
| NDP | 4 | |||
| Unknown | 30 | 85 | 3 |
Voted against their party1 MP
- Lori IdloutLPCvoted Yes while party voted No
Individual ballots (337)
LPC98 ballots
- Adam van KoeverdenNo
- Ahmed HussenNo
- Alexandra MendesNo
- Ali EhsassiNo
- Angelo IaconoNo
- Anita AnandNo
- Anita VandenbeldNo
- Anju DhillonNo
- Annie KoutrakisNo
- Anthony HousefatherNo
- Arielle KayabagaNo
- Bardish ChaggerNo
- Bobby MorrisseyNo
- Brendan HanleyNo
- Chris BittleNo
- Chris d'EntremontNo
- Darren FisherNo
- David McGuintyNo
- Dominic LeBlancNo
- Emmanuella LambropoulosNo
- Fayçal El-KhouryNo
- Francis ScarpaleggiaNo
- François-Philippe ChampagneDidn't vote
- Gary AnandasangareeNo
- Ginette Petitpas TaylorNo
- Greg FergusNo
- Heath MacDonaldNo
- Hedy FryNo
- Helena JaczekNo
- Iqra KhalidNo
- Iqwinder GaheerNo
- Jaime BattisteNo
- James MaloneyNo
- Jean YipNo
- Jean-Yves DuclosNo
- Jenna SuddsNo
- Joanne ThompsonNo
- Jonathan WilkinsonNo
- Joël LightboundNo
- Judy SgroNo
- Julie DabrusinNo
- Julie DzerowiczNo
- Karina GouldNo
- Kevin LamoureuxNo
- Kody BloisNo
- Lena Metlege DiabNo
- Lisa HepfnerNo
- Lori IdloutYes
- Maninder SidhuNo
- Marc MillerNo
- Marcus PowlowskiNo
- Marie-France LalondeNo
- Marilyn GladuNo
- Mark GerretsenNo
- Matt JenerouxNo
- Michael CoteauNo
- Mike KellowayNo
- Mona FortierNo
- Mélanie JolyNo
- Nathaniel Erskine-SmithNo
- Parm BainsNo
- Patricia LattanzioNo
- Patrick WeilerNo
- Patty HajduNo
- Peter FonsecaNo
- Peter FragiskatosNo
- Peter SchiefkeNo
- Rachel BendayanNo
- Randeep SaraiNo
- Rechie ValdezNo
- Rob OliphantNo
- Ron McKinnonNo
- Ruby SahotaNo
- Ryan TurnbullNo
- Salma ZahidNo
- Sameer ZuberiNo
- Sean CaseyNo
- Sean FraserNo
- Serge CormierNo
- Shafqat AliNo
- Shaun ChenNo
- Sherry RomanadoNo
- Sonia SidhuNo
- Sophie ChatelNo
- Steven GuilbeaultNo
- Steven MacKinnonNo
- Stéphane LauzonNo
- Sukh DhaliwalNo
- Taleeb NoormohamedNo
- Terry BeechNo
- Terry DuguidNo
- Terry SheehanNo
- Tim LouisNo
- Viviane LaPointeNo
- Wayne LongNo
- Yasir NaqviNo
- Yvan BakerNo
- Élisabeth BrièreNo
CPC90 ballots
- Adam ChambersPaired
- Alex RuffNo
- Andrew ScheerNo
- Anna RobertsNo
- Arnold ViersenNo
- Ben LobbNo
- Bernard GénéreuxNo
- Blaine CalkinsNo
- Blake RichardsNo
- Bob ZimmerNo
- Brad RedekoppNo
- Brad VisNo
- Cathay WagantallNo
- Cheryl GallantNo
- Chris LewisNo
- Chris WarkentinNo
- Clifford SmallNo
- Corey TochorNo
- Dan AlbasNo
- Dan MazierNo
- Dan MuysNo
- Dane LloydNo
- Dave EppNo
- Dean AllisonNo
- Dominique VienNo
- Doug ShipleyNo
- Eric DuncanNo
- Eric MelilloNo
- Frank CaputoNo
- Fraser TolmieNo
- Garnett GenuisNo
- Glen MotzNo
- Greg McLeanNo
- Gérard DeltellNo
- Jacques GourdePaired
- James BezanNo
- Jamie SchmaleNo
- Jasraj Singh HallanNo
- Jeremy PatzerNo
- John BarlowNo
- John BrassardNo
- John NaterNo
- John WilliamsonNo
- Joël GodinNo
- Kelly BlockNo
- Kelly McCauleyNo
- Kevin WaughNo
- Kyle SeebackNo
- Laila GoodridgeNo
- Larry BrockNo
- Leslyn LewisNo
- Lianne RoodNo
- Luc BertholdNo
- Marc DaltonNo
- Mark StrahlNo
- Mel ArnoldNo
- Melissa LantsmanNo
- Michael BarrettNo
- Michael ChongNo
- Michael CooperNo
- Michael KramNo
- Michelle RempelNo
- Mike LakeNo
- Pat KellyNo
- Philip LawrenceNo
- Pierre Paul-HusNo
- Pierre PoilievreNo
- Rachael ThomasNo
- Randy HobackNo
- Raquel DanchoNo
- Richard BragdonNo
- Richard MartelNo
- Rob MooreNo
- Rob MorrisonNo
- Rosemarie FalkNo
- Scot DavidsonNo
- Scott AitchisonNo
- Scott ReidNo
- Shannon StubbsNo
- Shelby Kramp-NeumanDidn't vote
- Stephanie KusieNo
- Tako Van PoptaNo
- Ted FalkNo
- Terry DowdallNo
- Tim UppalNo
- Todd DohertyNo
- Tom KmiecNo
- Tony BaldinelliNo
- Warren SteinleyNo
- Ziad AboultaifNo
NDP5 ballots
- Don DaviesDidn't vote
- Gord JohnsYes
- Heather McPhersonYes
- Jenny KwanYes
- Leah GazanYes
GPC1 ballots
IND1 ballots
Other142 ballots
- Alain RayesYes
- Alain TherrienYes
- Alexis Brunelle-DuceppeYes
- Alistair MacGregorYes
- Andréanne LaroucheYes
- Andy FillmoreNo
- Anthony RotaDidn't vote
- Arif ViraniNo
- Bill BlairNo
- Blake DesjarlaisYes
- Bob BenzenNo
- Bonita ZarrilloYes
- Brenda ShanahanNo
- Brian MasseYes
- Bryan MayNo
- Candice BergenNo
- Carla QualtroughNo
- Carol HughesYes
- Caroline DesbiensYes
- Carolyn BennettNo
- Chad CollinsNo
- Chandra AryaNo
- Charlie AngusYes
- Christine NormandinYes
- Chrystia FreelandNo
- Churence RogersNo
- Claude DeBellefeuilleYes
- Colin CarrieNo
- Damien KurekNo
- Dan VandalNo
- Daniel BlaikieYes
- Darrell SamsonDidn't vote
- Dave MacKenzieNo
- David LamettiNo
- Denis TrudelYes
- Diane LebouthillierNo
- Earl DreeshenNo
- Ed FastNo
- Emmanuel DubourgNo
- Erin O'TooleNo
- Filomena TassiNo
- Francesco SorbaraNo
- Francis DrouinNo
- Gabriel Ste-MarieYes
- Gary VidalNo
- George ChahalNo
- Gerald SorokaNo
- Gudie HutchingsNo
- Han DongNo
- Harjit S. SajjanNo
- Irek KusmierczykNo
- Jagmeet SinghYes
- Jake StewartNo
- Jean-Denis GaronYes
- Jenica AtwinNo
- Jennifer O'ConnellNo
- Jim CarrNo
- John AldagNo
- John McKayNo
- Joyce MurrayNo
- Julie VignolaYes
- Justin TrudeauNo
- Kamal KheraNo
- Karen VecchioNo
- Ken HardieNo
- Ken McDonaldNo
- Kerry-Lynne FindlayNo
- Kevin VuongNo
- Kirsty DuncanNo
- Kristina MichaudYes
- Larry MaguireNo
- Laurel CollinsYes
- Lawrence MacAulayNo
- Leah Taylor RoyNo
- Len WebberNo
- Lindsay MathyssenYes
- Lisa Marie BarronYes
- Lloyd LongfieldNo
- Louis PlamondonYes
- Louise ChabotYes
- Luc DesiletsYes
- Luc ThériaultYes
- Majid JowhariNo
- Marc GarneauNo
- Marc SerréNo
- Marci IenNo
- Marco MendicinoNo
- Marie-Claude BibeauPaired
- Marie-Hélène GaudreauYes
- Marilène GillYes
- Mario BeaulieuYes
- Mario SimardYes
- Mark HollandNo
- Martin ChampouxPaired
- Martin ShieldsNo
- Marty MorantzDidn't vote
- Mary NgNo
- Matthew GreenDidn't vote
- Maxime Blanchette-JoncasYes
- Michael McLeodNo
- Michelle FerreriNo
- Mike MorriceNo
- Monique PauzéYes
- Nathalie Sinclair-DesgagnéYes
- Niki AshtonYes
- Omar AlghabraNo
- Pablo RodriguezPaired
- Pam DamoffNo
- Pascale St-OngeNo
- Paul ChiangNo
- Peter JulianYes
- Rachel BlaneyYes
- Randall GarrisonYes
- Randy BoissonnaultPaired
- René ArseneaultNo
- René VillemureYes
- Rhéal FortinYes
- Richard CanningsYes
- Richard LehouxNo
- Rick PerkinsNo
- Robert Gordon KitchenNo
- Ron LiepertNo
- Ryan WilliamsNo
- Seamus O'ReganNo
- Simon-Pierre Savard-TremblayYes
- Soraya Martinez FerradaNo
- Stephen EllisNo
- Stéphane BergeronYes
- Sylvie BérubéYes
- Sébastien LemireYes
- Taylor BachrachYes
- Tony Van BynenNo
- Tracy GrayNo
- Valerie BradfordNo
- Vance BadaweyNo
- Wilson MiaoNo
- Xavier Barsalou-DuvalYes
- Ya'ara SaksNo
- Yves PerronYes
- Yves RobillardNo
- Yves-François BlanchetYes
- Yvonne JonesNo