2nd reading of Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts
Tally
Yea
289
91%
Nay
29
9%
Paired
0
By party
| Party | Yea | Nay | Paired | Other |
|---|---|---|---|---|
| Bloc | 19 | |||
| CPC | 84 | |||
| GPC | 1 | |||
| IND | 1 | |||
| LPC | 92 | |||
| NDP | 5 | |||
| Unknown | 106 | 10 |
Individual ballots (338)
LPC98 ballots
- Adam van KoeverdenYes
- Ahmed HussenYes
- Alexandra MendesYes
- Ali EhsassiYes
- Angelo IaconoYes
- Anita AnandYes
- Anita VandenbeldYes
- Anju DhillonYes
- Annie KoutrakisYes
- Anthony HousefatherYes
- Arielle KayabagaYes
- Bardish ChaggerYes
- Bobby MorrisseyYes
- Brendan HanleyYes
- Chris BittleYes
- Chris d'EntremontDidn't vote
- Darren FisherDidn't vote
- David McGuintyYes
- Dominic LeBlancYes
- Emmanuella LambropoulosYes
- Fayçal El-KhouryYes
- Francis ScarpaleggiaYes
- François-Philippe ChampagneYes
- Gary AnandasangareeYes
- Ginette Petitpas TaylorYes
- Greg FergusYes
- Heath MacDonaldYes
- Hedy FryYes
- Helena JaczekYes
- Iqra KhalidYes
- Iqwinder GaheerYes
- Jaime BattisteYes
- James MaloneyYes
- Jean YipYes
- Jean-Yves DuclosYes
- Jenna SuddsYes
- Joanne ThompsonYes
- Jonathan WilkinsonYes
- Joël LightboundYes
- Judy SgroYes
- Julie DabrusinYes
- Julie DzerowiczDidn't vote
- Karina GouldYes
- Kevin LamoureuxYes
- Kody BloisYes
- Lena Metlege DiabYes
- Lisa HepfnerYes
- Lori IdloutYes
- Maninder SidhuYes
- Marc MillerYes
- Marcus PowlowskiYes
- Marie-France LalondeYes
- Marilyn GladuYes
- Mark GerretsenYes
- Matt JenerouxDidn't vote
- Michael CoteauYes
- Mike KellowayYes
- Mona FortierYes
- Mélanie JolyYes
- Nathaniel Erskine-SmithYes
- Parm BainsYes
- Patricia LattanzioDidn't vote
- Patrick WeilerYes
- Patty HajduYes
- Peter FonsecaYes
- Peter FragiskatosYes
- Peter SchiefkeYes
- Rachel BendayanYes
- Randeep SaraiYes
- Rechie ValdezYes
- Rob OliphantYes
- Ron McKinnonYes
- Ruby SahotaYes
- Ryan TurnbullYes
- Salma ZahidYes
- Sameer ZuberiYes
- Sean CaseyYes
- Sean FraserYes
- Serge CormierYes
- Shafqat AliYes
- Shaun ChenYes
- Sherry RomanadoYes
- Sonia SidhuYes
- Sophie ChatelYes
- Steven GuilbeaultDidn't vote
- Steven MacKinnonYes
- Stéphane LauzonYes
- Sukh DhaliwalYes
- Taleeb NoormohamedYes
- Terry BeechYes
- Terry DuguidYes
- Terry SheehanYes
- Tim LouisYes
- Viviane LaPointeYes
- Wayne LongYes
- Yasir NaqviYes
- Yvan BakerYes
- Élisabeth BrièreYes
CPC90 ballots
- Adam ChambersYes
- Alex RuffYes
- Andrew ScheerYes
- Anna RobertsYes
- Arnold ViersenYes
- Ben LobbYes
- Bernard GénéreuxYes
- Blaine CalkinsYes
- Blake RichardsYes
- Bob ZimmerYes
- Brad RedekoppYes
- Brad VisYes
- Cathay WagantallYes
- Cheryl GallantDidn't vote
- Chris LewisYes
- Chris WarkentinYes
- Clifford SmallYes
- Corey TochorYes
- Dan AlbasYes
- Dan MazierYes
- Dan MuysYes
- Dane LloydYes
- Dave EppYes
- Dean AllisonYes
- Dominique VienYes
- Doug ShipleyYes
- Eric DuncanDidn't vote
- Eric MelilloYes
- Frank CaputoYes
- Fraser TolmieYes
- Garnett GenuisYes
- Glen MotzYes
- Greg McLeanYes
- Gérard DeltellYes
- Jacques GourdeYes
- James BezanYes
- Jamie SchmaleYes
- Jasraj Singh HallanYes
- Jeremy PatzerYes
- John BarlowYes
- John BrassardYes
- John NaterYes
- John WilliamsonYes
- Joël GodinYes
- Kelly BlockYes
- Kelly McCauleyYes
- Kevin WaughYes
- Kyle SeebackDidn't vote
- Laila GoodridgeYes
- Larry BrockYes
- Leslyn LewisYes
- Lianne RoodYes
- Luc BertholdYes
- Marc DaltonYes
- Mark StrahlYes
- Mel ArnoldYes
- Melissa LantsmanYes
- Michael BarrettYes
- Michael ChongYes
- Michael CooperYes
- Michael KramYes
- Michelle RempelYes
- Mike LakeYes
- Pat KellyDidn't vote
- Philip LawrenceYes
- Pierre Paul-HusDidn't vote
- Pierre PoilievreYes
- Rachael ThomasYes
- Randy HobackYes
- Raquel DanchoDidn't vote
- Richard BragdonYes
- Richard MartelYes
- Rob MooreYes
- Rob MorrisonYes
- Rosemarie FalkYes
- Scot DavidsonYes
- Scott AitchisonYes
- Scott ReidYes
- Shannon StubbsYes
- Shelby Kramp-NeumanYes
- Stephanie KusieYes
- Tako Van PoptaYes
- Ted FalkYes
- Terry DowdallYes
- Tim UppalYes
- Todd DohertyYes
- Tom KmiecYes
- Tony BaldinelliYes
- Warren SteinleyYes
- Ziad AboultaifYes
NDP5 ballots
- Don DaviesYes
- Gord JohnsYes
- Heather McPhersonYes
- Jenny KwanYes
- Leah GazanYes
GPC1 ballots
IND1 ballots
Other143 ballots
- Alain RayesYes
- Alain TherrienNo
- Alexis Brunelle-DuceppeNo
- Alistair MacGregorYes
- Andréanne LaroucheNo
- Andy FillmoreYes
- Anthony RotaDidn't vote
- Arif ViraniYes
- Bill BlairYes
- Blake DesjarlaisYes
- Bob BenzenYes
- Bonita ZarrilloYes
- Brenda ShanahanYes
- Brian MasseYes
- Bryan MayYes
- Candice BergenYes
- Carla QualtroughYes
- Carol HughesYes
- Caroline DesbiensNo
- Carolyn BennettYes
- Chad CollinsYes
- Chandra AryaYes
- Charlie AngusYes
- Christine NormandinDidn't vote
- Chrystia FreelandYes
- Churence RogersYes
- Claude DeBellefeuilleNo
- Colin CarrieYes
- Damien KurekYes
- Dan VandalYes
- Daniel BlaikieYes
- Darrell SamsonYes
- Dave MacKenzieYes
- David LamettiYes
- Denis TrudelNo
- Diane LebouthillierYes
- Earl DreeshenYes
- Ed FastYes
- Emmanuel DubourgYes
- Erin O'TooleYes
- Filomena TassiYes
- Francesco SorbaraYes
- Francis DrouinYes
- Gabriel Ste-MarieNo
- Gary VidalYes
- George ChahalYes
- Gerald SorokaYes
- Gudie HutchingsYes
- Han DongYes
- Harjit S. SajjanYes
- Irek KusmierczykYes
- Jagmeet SinghYes
- Jake StewartYes
- Jean-Denis GaronNo
- Jenica AtwinYes
- Jennifer O'ConnellYes
- Jim CarrYes
- John AldagYes
- John McKayDidn't vote
- Joyce MurrayYes
- Julie VignolaNo
- Justin TrudeauYes
- Kamal KheraYes
- Karen VecchioYes
- Ken HardieYes
- Ken McDonaldYes
- Kerry-Lynne FindlayYes
- Kevin VuongYes
- Kirsty DuncanDidn't vote
- Kristina MichaudNo
- Larry MaguireYes
- Laurel CollinsYes
- Lawrence MacAulayYes
- Leah Taylor RoyYes
- Len WebberYes
- Lindsay MathyssenYes
- Lisa Marie BarronYes
- Lloyd LongfieldYes
- Louis PlamondonNo
- Louise ChabotNo
- Luc DesiletsNo
- Luc ThériaultNo
- Majid JowhariYes
- Marc GarneauYes
- Marc SerréYes
- Marci IenYes
- Marco MendicinoYes
- Marie-Claude BibeauYes
- Marie-Hélène GaudreauNo
- Marilène GillNo
- Mario BeaulieuNo
- Mario SimardNo
- Mark HollandYes
- Martin ChampouxNo
- Martin ShieldsYes
- Marty MorantzYes
- Mary NgYes
- Matthew GreenYes
- Maxime Blanchette-JoncasNo
- Michael McLeodYes
- Michelle FerreriYes
- Mike MorriceYes
- Monique PauzéDidn't vote
- Nathalie Sinclair-DesgagnéDidn't vote
- Niki AshtonYes
- Omar AlghabraYes
- Pablo RodriguezYes
- Pam DamoffYes
- Pascale St-OngeYes
- Paul ChiangYes
- Peter JulianYes
- Rachel BlaneyDidn't vote
- Randall GarrisonYes
- Randy BoissonnaultYes
- René ArseneaultYes
- René VillemureNo
- Rhéal FortinNo
- Richard CanningsYes
- Richard LehouxYes
- Rick PerkinsYes
- Robert Gordon KitchenYes
- Ron LiepertYes
- Ryan WilliamsYes
- Seamus O'ReganYes
- Simon-Pierre Savard-TremblayNo
- Soraya Martinez FerradaYes
- Stephen EllisYes
- Stéphane BergeronNo
- Sven SpengemannDidn't vote
- Sylvie BérubéNo
- Sébastien LemireNo
- Taylor BachrachYes
- Tony Van BynenYes
- Tracy GrayYes
- Valerie BradfordYes
- Vance BadaweyYes
- Wilson MiaoYes
- Xavier Barsalou-DuvalNo
- Ya'ara SaksYes
- Yves PerronNo
- Yves RobillardYes
- Yves-François BlanchetNo
- Yvonne JonesYes