2nd reading of Bill C-13, An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts (amendment)
Tally
Yea
29
9%
Nay
289
91%
Paired
0
By party
| Party | Yea | Nay | Paired | Other |
|---|---|---|---|---|
| Bloc | 19 | |||
| CPC | 84 | |||
| GPC | 1 | |||
| IND | 1 | |||
| LPC | 92 | |||
| NDP | 5 | |||
| Unknown | 10 | 106 |
Individual ballots (338)
LPC98 ballots
- Adam van KoeverdenNo
- Ahmed HussenNo
- Alexandra MendesNo
- Ali EhsassiNo
- Angelo IaconoNo
- Anita AnandNo
- Anita VandenbeldNo
- Anju DhillonNo
- Annie KoutrakisNo
- Anthony HousefatherNo
- Arielle KayabagaNo
- Bardish ChaggerNo
- Bobby MorrisseyNo
- Brendan HanleyNo
- Chris BittleNo
- Chris d'EntremontDidn't vote
- Darren FisherDidn't vote
- David McGuintyNo
- Dominic LeBlancNo
- Emmanuella LambropoulosNo
- Fayçal El-KhouryNo
- Francis ScarpaleggiaNo
- François-Philippe ChampagneNo
- Gary AnandasangareeNo
- Ginette Petitpas TaylorNo
- Greg FergusNo
- Heath MacDonaldNo
- Hedy FryNo
- Helena JaczekNo
- Iqra KhalidNo
- Iqwinder GaheerNo
- Jaime BattisteNo
- James MaloneyNo
- Jean YipNo
- Jean-Yves DuclosNo
- Jenna SuddsNo
- Joanne ThompsonNo
- Jonathan WilkinsonNo
- Joël LightboundNo
- Judy SgroNo
- Julie DabrusinNo
- Julie DzerowiczDidn't vote
- Karina GouldNo
- Kevin LamoureuxNo
- Kody BloisNo
- Lena Metlege DiabNo
- Lisa HepfnerNo
- Lori IdloutNo
- Maninder SidhuNo
- Marc MillerNo
- Marcus PowlowskiNo
- Marie-France LalondeNo
- Marilyn GladuNo
- Mark GerretsenNo
- Matt JenerouxDidn't vote
- Michael CoteauNo
- Mike KellowayNo
- Mona FortierNo
- Mélanie JolyNo
- Nathaniel Erskine-SmithNo
- Parm BainsNo
- Patricia LattanzioDidn't vote
- Patrick WeilerNo
- Patty HajduNo
- Peter FonsecaNo
- Peter FragiskatosNo
- Peter SchiefkeNo
- Rachel BendayanNo
- Randeep SaraiNo
- Rechie ValdezNo
- Rob OliphantNo
- Ron McKinnonNo
- Ruby SahotaNo
- Ryan TurnbullNo
- Salma ZahidNo
- Sameer ZuberiNo
- Sean CaseyNo
- Sean FraserNo
- Serge CormierNo
- Shafqat AliNo
- Shaun ChenNo
- Sherry RomanadoNo
- Sonia SidhuNo
- Sophie ChatelNo
- Steven GuilbeaultDidn't vote
- Steven MacKinnonNo
- Stéphane LauzonNo
- Sukh DhaliwalNo
- Taleeb NoormohamedNo
- Terry BeechNo
- Terry DuguidNo
- Terry SheehanNo
- Tim LouisNo
- Viviane LaPointeNo
- Wayne LongNo
- Yasir NaqviNo
- Yvan BakerNo
- Élisabeth BrièreNo
CPC90 ballots
- Adam ChambersNo
- Alex RuffNo
- Andrew ScheerNo
- Anna RobertsNo
- Arnold ViersenNo
- Ben LobbNo
- Bernard GénéreuxNo
- Blaine CalkinsNo
- Blake RichardsNo
- Bob ZimmerNo
- Brad RedekoppNo
- Brad VisNo
- Cathay WagantallNo
- Cheryl GallantDidn't vote
- Chris LewisNo
- Chris WarkentinNo
- Clifford SmallNo
- Corey TochorNo
- Dan AlbasNo
- Dan MazierNo
- Dan MuysNo
- Dane LloydNo
- Dave EppNo
- Dean AllisonNo
- Dominique VienNo
- Doug ShipleyNo
- Eric DuncanDidn't vote
- Eric MelilloNo
- Frank CaputoNo
- Fraser TolmieNo
- Garnett GenuisNo
- Glen MotzNo
- Greg McLeanNo
- Gérard DeltellNo
- Jacques GourdeNo
- James BezanNo
- Jamie SchmaleNo
- Jasraj Singh HallanNo
- Jeremy PatzerNo
- John BarlowNo
- John BrassardNo
- John NaterNo
- John WilliamsonNo
- Joël GodinNo
- Kelly BlockNo
- Kelly McCauleyNo
- Kevin WaughNo
- Kyle SeebackDidn't vote
- Laila GoodridgeNo
- Larry BrockNo
- Leslyn LewisNo
- Lianne RoodNo
- Luc BertholdNo
- Marc DaltonNo
- Mark StrahlNo
- Mel ArnoldNo
- Melissa LantsmanNo
- Michael BarrettNo
- Michael ChongNo
- Michael CooperNo
- Michael KramNo
- Michelle RempelNo
- Mike LakeNo
- Pat KellyDidn't vote
- Philip LawrenceNo
- Pierre Paul-HusDidn't vote
- Pierre PoilievreNo
- Rachael ThomasNo
- Randy HobackNo
- Raquel DanchoDidn't vote
- Richard BragdonNo
- Richard MartelNo
- Rob MooreNo
- Rob MorrisonNo
- Rosemarie FalkNo
- Scot DavidsonNo
- Scott AitchisonNo
- Scott ReidNo
- Shannon StubbsNo
- Shelby Kramp-NeumanNo
- Stephanie KusieNo
- Tako Van PoptaNo
- Ted FalkNo
- Terry DowdallNo
- Tim UppalNo
- Todd DohertyNo
- Tom KmiecNo
- Tony BaldinelliNo
- Warren SteinleyNo
- Ziad AboultaifNo
NDP5 ballots
GPC1 ballots
IND1 ballots
Other143 ballots
- Alain RayesNo
- Alain TherrienYes
- Alexis Brunelle-DuceppeYes
- Alistair MacGregorNo
- Andréanne LaroucheYes
- Andy FillmoreNo
- Anthony RotaDidn't vote
- Arif ViraniNo
- Bill BlairNo
- Blake DesjarlaisNo
- Bob BenzenNo
- Bonita ZarrilloNo
- Brenda ShanahanNo
- Brian MasseNo
- Bryan MayNo
- Candice BergenNo
- Carla QualtroughNo
- Carol HughesNo
- Caroline DesbiensYes
- Carolyn BennettNo
- Chad CollinsNo
- Chandra AryaNo
- Charlie AngusNo
- Christine NormandinDidn't vote
- Chrystia FreelandNo
- Churence RogersNo
- Claude DeBellefeuilleYes
- Colin CarrieNo
- Damien KurekNo
- Dan VandalNo
- Daniel BlaikieNo
- Darrell SamsonNo
- Dave MacKenzieNo
- David LamettiNo
- Denis TrudelYes
- Diane LebouthillierNo
- Earl DreeshenNo
- Ed FastNo
- Emmanuel DubourgNo
- Erin O'TooleNo
- Filomena TassiNo
- Francesco SorbaraNo
- Francis DrouinNo
- Gabriel Ste-MarieYes
- Gary VidalNo
- George ChahalNo
- Gerald SorokaNo
- Gudie HutchingsNo
- Han DongNo
- Harjit S. SajjanNo
- Irek KusmierczykNo
- Jagmeet SinghNo
- Jake StewartNo
- Jean-Denis GaronYes
- Jenica AtwinNo
- Jennifer O'ConnellNo
- Jim CarrNo
- John AldagNo
- John McKayDidn't vote
- Joyce MurrayNo
- Julie VignolaYes
- Justin TrudeauNo
- Kamal KheraNo
- Karen VecchioNo
- Ken HardieNo
- Ken McDonaldNo
- Kerry-Lynne FindlayNo
- Kevin VuongNo
- Kirsty DuncanDidn't vote
- Kristina MichaudYes
- Larry MaguireNo
- Laurel CollinsNo
- Lawrence MacAulayNo
- Leah Taylor RoyNo
- Len WebberNo
- Lindsay MathyssenNo
- Lisa Marie BarronNo
- Lloyd LongfieldNo
- Louis PlamondonYes
- Louise ChabotYes
- Luc DesiletsYes
- Luc ThériaultYes
- Majid JowhariNo
- Marc GarneauNo
- Marc SerréNo
- Marci IenNo
- Marco MendicinoNo
- Marie-Claude BibeauNo
- Marie-Hélène GaudreauYes
- Marilène GillYes
- Mario BeaulieuYes
- Mario SimardYes
- Mark HollandNo
- Martin ChampouxYes
- Martin ShieldsNo
- Marty MorantzNo
- Mary NgNo
- Matthew GreenNo
- Maxime Blanchette-JoncasYes
- Michael McLeodNo
- Michelle FerreriNo
- Mike MorriceNo
- Monique PauzéDidn't vote
- Nathalie Sinclair-DesgagnéDidn't vote
- Niki AshtonNo
- Omar AlghabraNo
- Pablo RodriguezNo
- Pam DamoffNo
- Pascale St-OngeNo
- Paul ChiangNo
- Peter JulianNo
- Rachel BlaneyDidn't vote
- Randall GarrisonNo
- Randy BoissonnaultNo
- René ArseneaultNo
- René VillemureYes
- Rhéal FortinYes
- Richard CanningsNo
- Richard LehouxNo
- Rick PerkinsNo
- Robert Gordon KitchenNo
- Ron LiepertNo
- Ryan WilliamsNo
- Seamus O'ReganNo
- Simon-Pierre Savard-TremblayYes
- Soraya Martinez FerradaNo
- Stephen EllisNo
- Stéphane BergeronYes
- Sven SpengemannDidn't vote
- Sylvie BérubéYes
- Sébastien LemireYes
- Taylor BachrachNo
- Tony Van BynenNo
- Tracy GrayNo
- Valerie BradfordNo
- Vance BadaweyNo
- Wilson MiaoNo
- Xavier Barsalou-DuvalYes
- Ya'ara SaksNo
- Yves PerronYes
- Yves RobillardNo
- Yves-François BlanchetYes
- Yvonne JonesNo